

![]() |
Nha Hoang <nha@hdnstrategies.com>
Date: November 24, 2023 at 12:00:47 PM PST
To: Le Huynh <drlehuynh@gmail.com>, 2HN Chuyên trn Nguyn <chuyen912@yahoo.com>, "Thuc (Tom) Xuan Cao (tcaomls@gmail.com)" <tcaomls@gmail.com>
Subject: Buổi Ra Mắt Sách - Tuốt Kiếm Phương Xa (Drawn Swords In A Distant Land)
Các bạn có giờ thì đến dự buổi ra mắt sách này. Nhớ chuyển cho Sỹ vì tôi quên địa chỉ email của Sỹ.
Theo tôi cuốn sách rất hay.
Sở dĩ tôi giúp tác giả và dịch giả là vì, theo tôi, tác phẩm Drawn Swords và bản tiếng Việt là cuốn sách đầu tiên và duy nhất trong mấy chục năm nay nói về cuộc chiến của nhân dân miền Nam vừa chống giặc xâm lăng Bắc Việt vừa xây dựng một chế độ dân chủ pháp trị và phát triển đất nước.
Ngoài ra, theo tôi,
1- Cho đến nay đây là cuốn sách thứ nhứt, nếu không nói là cuốn sách duy nhứt, nói về tất cả các nhân vật chủ yếu trong chánh quyền VNCH, vai trò của họ và cách họ làm việc với nhau;
2- Đây là cuốn sách đầu tiên chú trọng độc nhứt về vai trò của chánh phủ VNCH trong cuộc chiến tại miền Nam Việt Nam. Cuốn sách nhấn mạnh lý do căn bản tại sao và phương cách VNCH chiến đấu như họ đã làm;
3- Cuốn sách này làm nổ tung huyền thoại rằng mặc dù VNCH nhận được sự hỗ trợ tối đa của Hoa Kỳ mà họ có thể mong muốn nhưng họ thất bại vì họ không có định hướng rỏ ràng và không có đủ sự dấn thân trong cuộc chiến bảo vệ đất nước của họ;
4- Cuốn sách này làm sáng tỏ những nỗ lực đáng cảm phục của nhân dân và chánh phủ VNCH để xây dựng một quốc gia tân tiến giữa một cuộc chiến tàn khốc. Cuốn sách trình bày những diễn biến chánh trị, kinh tế, và xã hội đã tạo dựng cũng như đã gây sự sụp đổ của VNCH;
5- Cuốn sách này là một tài liệu khảo cứu chủ yếu cho những ai muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của chiến tranh Việt Nam cũng như về sử cận đại của quốc gia Việt Nam.
Các bạn có biết thành viên TTDVCH, QGHC, và thân hữu nào muốn tìm hiểu thêm về VNCH thì xin chuyển cho họ tin về buổi ra mắt sách này.
Thân,
Nhã
No comments:
Post a Comment