***
Thế giới đều sợ đàn bà Mỹ,
Vì đàn bà Mỹ hể nói là làm.
*
Đàn bà Mỹ sợ đàn bà Nhật,
Vì đàn bà Nhật làm xong mới nói.
*
*
Đàn bà Nhật lại sợ đàn bà Trung Quốc,
Vì đàn bà Trung Quốc không nói mà làm.
*
Nhưng đàn bà Trung Quốc lại sợ đàn bà Việt Nam,
Vì đàn bà Việt Nam nói một đàng mà làm một nẻo.
*
Nhưng người xưa vẫn nói rằng " Vỏ quít dầy có móng tay nhọn".
Vì đàn bà Trung Quốc không nói mà làm.
*
Nhưng đàn bà Trung Quốc lại sợ đàn bà Việt Nam,
Vì đàn bà Việt Nam nói một đàng mà làm một nẻo.
*
Nhưng người xưa vẫn nói rằng " Vỏ quít dầy có móng tay nhọn".
Bằng chứng :
Đàn bà Việt Nam lại sợ đàn ông Việt Nam,
Đàn bà Việt Nam lại sợ đàn ông Việt Nam,
vì đàn ông Việt Nam không nói thì không làm,
Mà khi làm thì lại làm chuyện không nói.
*
Mà khi làm thì lại làm chuyện không nói.
*
Tran Nguyen