TRUNG CỘNG CĂNG BIỂU NGỮ CHÚC MỪNG VIRUS WUHAN ĐÃ ĐẾN MỸ ... KHÔNG AI NGỜ NAY NÓ LẠI TỰ ĐỘNG QUAY VỀ TRUNG CỘNG VÌ HẾT HẠN VISA GIẾT CHẾT LA LIỆT./-Mt68
Tỉnh Trung Quốc ghi nhận một triệu ca Covid-19 hàng ngày.
Giới chức Chiết Giang, Trung Quốc, cho biết tỉnh hiện ghi nhận khoảng một triệu ca Covid-19 hàng ngày và con số sẽ tăng gấp đôi những ngày tới."Chiết Giang dự kiến sớm ở mức đỉnh lây nhiễm và bước vào giai đoạn ca nhiễm tăng cao trong những ngày đầu năm mới. Số ca nhiễm hàng ngày khi đó dự kiến lên tới hai triệu người", chính quyền tỉnh Chiết Giang, miền đông Trung Quốc, hôm nay cho biết trong cuộc họp báo về tình hình Covid-19.
Chiết Giang có dân số khoảng 65,4 triệu người. Theo giới chức, thời kỳ đỉnh dịch sẽ kéo dài khoảng một tuần và giảm dần trước Tết Nguyên đán.
Trong số 13.583 ca Covid-19 đang được điều trị tại các bệnh viện của tỉnh, một bệnh nhân có triệu chứng nghiêm trọng do Covid-19, 242 ca nghiêm trọng và nguy kịch do có bệnh lý nền.
Giới chức Chiết Giang cho biết các bệnh viện cấp hai và công ty phân phối thuốc ở thành phố Hàng Châu gần đây mua gần 100.000 hộp thuốc hạ sốt mỗi ngày thông qua nhiều kênh khác nhau, đồng thời phối hợp phân bổ gần 10 triệu viên thuốc hạ sốt. Nhóm hỗ trợ vật tư y tế khẩn cấp của tỉnh cũng mua thuốc từ các tỉnh khác, chuyển đến kho dự trữ trước khi phân phối cho tất cả cơ sở y tế trong tỉnh.
Nhân viên y tế lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 cho người dân ở thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc ngày 12/12. Ảnh: Reuters.
Kể từ khi nới lỏng các biện pháp hạn chế hôm 7/12, giới chức Trung Quốc công bố khoảng 2.000-4.000 ca nhiễm mới mỗi ngày, nhưng NHC thừa nhận "không thể" theo dõi ca không triệu chứng và bỏ thống kê những trường hợp này. Việc bỏ xét nghiệm hàng loạt và giảm xét nghiệm bắt buộc cũng đồng nghĩa ít người được xét nghiệm hơn.Trung Quốc
(NHC), cơ quan đã công bố số ca Covid-19 hàng ngày ở nước này ba năm qua, thông báo ngừng đăng tải thống kê từ 25/12. Thay vào đó, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Trung Quốc (CDC) sẽ công bố số liệu CDC hôm nay cho biết số ca Covid-19 tăng mạnh cả nước 24 giờ qua, nhưng không có thêm trường hợp tử vong nào, đánh dấu ngày thứ năm liên tiếp Trung Quốc không ghi nhận người chết do Covid-19.Chính quyền tỉnh Giang Tây ngày 23/12 ước tính 80% dân số của tỉnh, tương đương 36 triệu người, sẽ nhiễm nCoV vào tháng 3. Tuyên bố nói thêm hơn 18.000 bệnh nhân Covid được đưa vào các cơ sở y tế lớn trong tỉnh hai tuần qua, trong đó 500 ca bệnh nặng nhưng không có ca tử vong.Báo nhà nước Trung Quốc China Daily ngày 24/12 dẫn lời ông Bạc Đào, chủ nhiệm Ủy ban Y tế thành phố Thanh Đảo, cho hay ca nhiễm mới hàng ngày ở Thanh Đảo hiện nay là 490.000-530.000, đồng thời thông báo phương án phân loại phòng khám và chẩn đoán ca nhiễm có triệu chứng từ nhẹ tới nặng ở cấp phường, quận và thành phố để hỗ trợ người bệnh.
Giới chức Trung Quốc cảnh báo đợt bùng phát hiện tại sẽ đạt đỉnh vào mùa đông năm nay, tạo thành ba sóng lây nhiễm nối tiếp nhau trong khoảng ba tháng tới.
Theo truyền thông Trung Quốc, hệ thống chăm sóc sức khỏe của đất nước đang rất căng thẳng. Nhân viên y tế được yêu cầu làm việc ngay cả khi bị ốm và những người đã nghỉ hưu cũng được kêu gọi trở lại làm việc. Tình hình càng đáng lo ngại hơn khi Tết Nguyên đán đang đến gần, với lượng người về quê rất đông./-
Sunday, 18 December 2022
COVID WUHAN SAU KHI CHU DU KHẮP THIÊN HẠ NAY LẠI QUAY VỀ TRUNG CỘNG CHẾT NHƯ RẠ- KHI COVID RA ĐI TỪ WUHAN 2019 DÂN TRUNG CỘNG CĂNG BIỂU NGỮ HOAN HÔ COVID ĐÃ ĐẾN MỸ VÀ CẦU MONG NÓ SẼ Ở LẠI MỸ LÂU DÀI ./-Mt68
_______________
Chinese restaurant hangs a huge banner to CELEBRATE the coronavirus epidemic in the US and Japan.
The controversial banner said: 'Huge congratulations to the American epidemic'
'Long live the epidemic in little Japan,' the sign outside the restaurant also read
The franchise owner was sacked by the company after it faced backlash online
Anti-US and anti-Japan sentiments are deep-rooted among Chinese nationalists
A Chinese restaurant has put up a huge banner to celebrate the fact that the United States and Japan have been hit by the novel coronavirus.
The red banner was placed in front of the restaurant yesterday and read: 'Huge congratulations to the American epidemic and long live the epidemic in little Japan.'
The owner of the local restaurant franchise in north-eastern China's Shenyang has been sacked after the company faced backlash on social media.
The red banner was placed in front of the restaurant in northern China yesterday and read: 'Huge congratulations to the American epidemic and long live the epidemic in little Japan'
________________
Trung Quốc: Các nhà tang lễ và trung tâm hỏa táng bận rộn vì Covid lan rộng.
NGUỒN HÌNH ẢNH,
REUTERS
Nhân viên trong trang phục y tế di chuyển một thi hài tại một nhà tang lễ ở Bắc Kinh vào ngày 17/12
Ghi nhận của Reuters tại một trung tâm hỏa táng ở Bắc Kinh vào ngày thứ Bảy 17/12 cho thấy một hàng dài các quan tài, trong khi các nhân viên tại hàng chục nhà tang lễ bận rộn hơn ngày thường.
Tình trạng này xảy ra sau khi Trung Quốc đảo ngược chính sách kiểm doát dịch bệnh nghiêm ngặt. Trong những ngày gần đây, dịch bệnh lan rộng vì chủng mới Omicron đã tác động đến từ dịch vụ ăn uống đến giao bưu kiện.
Các nhà tang lễ và những trung tâm hỏa táng trên khắp Bắc Kinh, thành phố gồm 22 triệu dân đã phải chật vật khi càng nhiều nhân viên và tài xế bị dương tính với Covid.
Trung Quốc chưa chính thức công bố số ca tử vong nào kể từ ngày 07/12, khi đột ngột chấm dứt nhiều điểm quan trọng trong chính sách zero-Covid vốn được Chủ tịch Tập Cận Bình ca ngợi, theo sau các cuộc biểu tình chưa từng có.Institute of Health Metrics and Evaluation (IHME), viện nghiên cứu có trụ sở tại Mỹ hồi tuần này nói rằng Trung Quốc có thể chứng kiến sự bùng nổ ca nhiễm và hơn một triệu người có thể tử vong vì Covid trong năm 2023.
Việc tăng vọt số ca tử vong có thể là phép thử đối với chính quyền trong vấn đề loại bỏ việc xét nghiệm, phong tỏa và các lệnh hạn chế đi lại hà khắc, nhằm để hòa chung với một thế giới mà phần lớn các quốc gia đã mở cửa và sống chung với căn bệnh này.
Vào chiều ngày thứ Bảy 17/12, một phóng viên của Reuters thấy có 30 xe chở quan tài phải dừng chờ trên đường đến nhà tang lễ Đông Giao, một trung tâm hỏa táng được chỉ định dành riêng cho các nạn nhân Covid ở Bắc Kinh.
Đậu dọc theo xe chở quan tài là xe cứu thương và một xe chở thi hài, sau đó được nhân viên trong trang phục bảo hộ đưa vào phòng chờ hỏa táng. Ba cột khói liên tục hoạt động.
Chỉ cách trung tâm hỏa táng vài mét, tại phòng tang lễ, nhà báo Reuters thấy có khoảng 20 bao thi thể màu vàng được đặt trên sàn. Reuters không thể ngay lập tức xác nhận đây là những thi thể nạn nhân tử vong vì Covid.
Một người điều hành an ninh khu vực đậu xe và một người chủ cửa hàng bán bình đựng tro cốt giấu tên nói với Reuters rằng số lượng người tử vong đã tăng hơn mức trung bình trong thời gian này, và hơn mức trước khi dỡ bỏ các lệnh hạn chế vì Covid vào ngày 07/12 vừa qua.
Những người bị nhiễm bệnh cũng đã lây lan cho nhân viên ở khoảng một chục phòng tang lễ tại Bắc Kinh.
"Chúng tôi giờ có ít xe và nhân viên hơn," một nhân viên giấu tên tại nhà tang lễ Mật Vân nói với Reuters qua điện thoại, và cho biết thêm là có tình trạng nhu cầu hỏa táng ngày càng tăng lên. "Chúng tôi có nhiều nhân viên bị nhiễm Covid."
Hiện không rõ ràng là nhu cầu hỏa táng tăng cao là vì số lượng ca tử vong vì Covid tăng hay là không.
Tại nhà tang lễ Hoài Nhu thì một nhân viên cho biết một thi thể bị để trong ba ngày trước khi có thể hỏa táng.
"Có thể tự đưa thi thể đến nay, gần đây tình hình trở nên bận rộn," một nhân viên cho biết.
Một nhân viên trong trang phục bảo hộ hướng dẫn xe tang di chuyển vào một nhà tang lễ ở Bắc Kinh hôm 17/12
Giới chức y tế Trung Quốc lần cuối công bố số ca tử vong vì Covid là vào ngày 03/12. Bắc Kinh báo cáo số ca tử vong lần cuối là vào ngày 23/11.
Cho đến nay, thì trang tin Caixin (Tài Tân) của Trung Quốc báo cáo vào ngày thứ Sáu 16/12, có hai nhà báo nhà nước kỳ cựu đã tử vong vì Covid tại Bắc Kinh, nằm trong số những ca tử vong vì Covid đầu tiên kể từ khi Trung Quốc dỡ bỏ hầu hết chính sách zero-Covid của mình.
Ngày thứ Bảy 17/12, Caixin thông tin có một sinh viên y 23 tuổi ở tỉnh Tứ Xuyên tử vong vì Covid vào ngày 14/12.
Cho đến nay, Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc hôm thứ bảy 17/12 đã không công bố có sự thay đổi nào kể từ mức tử vong chính thức là 5.235 trường hợp kể từ khi đại dịch bùng phát tại Vũ Hán vào cuối năm 2019.
Kể từ khi dỡ bỏ các hạn chế hồi đầu tháng này, Trung Quốc đã yêu cầu 1,4 tỷ người dân ở nhà nếu có triệu chứng nhẹ, trong bối cảnh các thành phố trên khắp đất nước chuẩn bị đón nhận làn sóng lây nhiễm đầu tiên.
Nếu các chính sách hạn chế được dỡ bỏ sớm hơn, ví dụ như vào ngày 03/01 năm nay, thì 250.000 người tại Trung Quốc đã chết, chuyên gia dịch tễ học nổi tiếng của Trung Quốc, ông Ngô Tôn Hữu (Wu Zunyou) nói hôm thứ Bảy 17/12.
Tính đến ngày 05/12, tỷ lệ số bệnh nhân bị bệnh nghiêm trọng đã giảm xuống mức 0,18% số ca được báo cáo, ông Ngô cho biết, so với mức 3,32% hồi năm ngoái và 16,47% vào năm 2020.
Điều này cho thấy tỷ lệ tử vong tại Trung Quốc vì Covid đang giảm từ từ, ông Ngô cho biết nhưng không bình luận thêm.
Nếu các chính sách hạn chế được dỡ bỏ sớm hơn, ví dụ như vào ngày 03/01 năm nay, thì 250.000 người tại Trung Quốc đã chết, chuyên gia dịch tễ học nổi tiếng của Trung Quốc, ông Ngô Tôn Hữu (Wu Zunyou) nói hôm thứ Bảy 17/12
Các con số chính thức về số ca nhiễm đã trở thành một chỉ dẫn không đáng tin cậy khi công tác xét nghiệm được tiến hành ít hơn sau khi các chính sách zero-Covid được nới lỏng.
Trung Quốc cũng đã chấm dứt việc đăng tin số ca nhiễm mà không biểu hiện triệu chứng kể từ ngày thứ Tư 14/12, viện dẫn lý do thiếu xét nghiệm PCR đối với những người không có triệu chứng.
Việc thiếu con số tử vong vì Covid chính thức trong vòng 10 ngày qua đã làm nổ ra tranh cãi trên mạng xã hội liên quan đến việc công bố dữ liệu, cũng vì thiếu số liệu liên quan đến số ca nhập viện và số ca bệnh nghiêm trọng.
"Tại sao những số liệu thống kê này không thể được tìm thấy? Điều gì đang diễn ra? Họ không thống kê hay là họ chỉ không công bố chúng?" một người trên mạng xã hội ở Trung Quốc đặt câu hỏi.
Tại Thượng Hải, cách hơn 1.000 km về phía nam Bắc Kinh, giới chức giáo dục địa phương hôm thứ Bảy 17/12 cũng đã yêu cầu hầu hết các trường tổ chức giảng dạy online bắt đầu vào thứ Hai 19/12 để đối phó với tình hình lây nhiễm vì Covid nghiêm trọng hơn trên khắp đất nước.
Với dấu hiệu về tình hình không đủ nhân viên sắp tới, Shanghai Disney Resort nói hôm thứ Bảy 17/12 là các hoạt động giải trí có thể giảm vì nhân sự giảm, mặc dù công viên này vẫn hoạt động bình thường.
Tại một chợ Giáng sinh ở Thượng Hải, ngay trung tâm thành phố, có rất ít du khách vào ngày hôm qua.
"Mọi người đều rất sợ hãi," một nhân viên tại quầy bán vé nói.
HÔM NAY 18-12-22 Beijing ĐANG BẬN RỘN VỚI CÁC LÒ THIÊU HOẠT ĐỘNG HẾT CÔNG SUẤT ĐỂ HOẢ TÁNG NẠN NHÂN COVID 19./-Mt68
Sunday, 27 November 2022
NẾU CÓ CHUYỆN TẬP CẠN BÌNH TỪ CHỨC LÀ DÂN TRUNG CỘNG TRỞ THÀNH ANH HÙNG XẠ ĐIÊU NGAY./-Mt68
________________
China Covid: Protests continue in major cities across the country.
Demonstrators gathered in the capital Beijing and the financial hub Shanghai.
Many held up blank pieces of paper to express their discontent and acknowledge the censorship. Some have, however, gone as far as calling for President Xi Jinping to step down.
Millions have been affected by nearly three years of mass testing, quarantines and snap lockdowns.
It is very unusual for people to publicly vent their anger at Communist Party leaders in China, where any direct government criticism can result in harsh penalties.
The police have largely allowed the rallies to continue, but in Shanghai officers arrested several people and cordoned off streets on Sunday.
Hundreds of people gathered on the banks of a river in the capital Beijing for several hours on Sunday, singing the national anthem and listening to speeches.
Earlier in Beijing's prestigious Tsinghua University, dozens held a peaceful protest and sung the national anthem, according to pictures and video posted on social media.
Protests also took place during the day in the south-western city of Chengdu and central cities of Xi'an and also Wuhan - where the Covid outbreak originated nearly three years ago.
Videos posted on social media appear to show hundreds of Wuhan residents taking to the streets, with some protesters pictured knocking down barricades and smashing metal gates.
The latest unrest follows a protest in the north-western city of Urumqi, where lockdown rules were blamed for hampering rescue efforts after a tower block fire in which 10 people died. China's authorities have denied those claims.
'Xi Jinping, step down'
Media caption,
Watch: Protesters in Chinese cities take to the streets
In Shanghai - China's biggest city and a global financial hub - police kept a heavy presence in the area of Wulumuqi Road, where a candlelight vigil the day before turned into protests.
The BBC saw police officers, private security guards and plain-clothed police officers on the streets, confronting protesters who assembled for a second day.
But in the afternoon, hundreds had come back to the same area with blank sheets of paper to hold what appeared to be a silent protest, an eyewitness told the AFP news agency.
During Saturday night's protest in the city people were heard openly shouting slogans such as "Xi Jinping, step down" and "Communist party, step down".
Such demands are highly unusual in China.
But the government appears to have drastically underestimated growing discontent towards the zero-Covid approach, a policy inextricably linked to President Xi who recently pledged there would be no swerving from it.
One protester in Shanghai told the BBC that he felt "shocked and a bit excited" to see people out on the streets, calling it the first time he'd seen such large-scale dissent in China.
He said lockdowns made him feel "sad, angry and hopeless", and had left him unable to see his unwell mother, who was undergoing cancer treatment.
IMAGE SOURCE,
GETTY IMAGES
Image caption,
Police confronted protesters who gathered for a second day in Shanghai on Sunday
IMAGE SOURCE,
GETTY IMAGES
Image caption,
There has been a large security presence around Urumqi Road, where people attempted to lay floral tributes for fire victims in Urumqi
The zero-Covid strategy is the last policy of its kind among the world's major economies, and is partly due to China's relatively low vaccination levels and an effort to protect elderly people.
Taking to the streets in numbers and calling for President Xi to step down was thought to be unthinkable not so long ago.
However, after a recent dramatic protest on a Beijing bridge that stunned many, a bar appears to have been set for the expression of more open and sharper dissent.
Others have also chosen to wave the Chinese flag and sing the national anthem - its lyrics espousing revolutionary ideals and urging the people to "rise up, rise up".
It is a show of patriotism that could also be read as a pointed expression of solidarity with fellow Chinese suffering under the zero-Covid policy - and a call to action./-
