Mt68 History

Trang Mậu Thân 68 do QUÂN CÁN CHÁNH VNCH và TÙ NHÂN CẢI TẠO HẢI NGỌAI THIẾT LẬP TỪ 18 THÁNG 6 NĂM 2006.- Đã đăng 11,179 bài và bản tin - Bị Hacker phá hoại vào Ngày 04-6-2012. Tái thiết với Lập Trường chống Cộng cố hữu và tích cực tiếp tay Cộng Đồng Tỵ Nạn nhằm tê liệt hóa VC Nằm Vùng Hải Ngoại.
Showing posts with label NgoDinhCan. Show all posts
Showing posts with label NgoDinhCan. Show all posts

Tuesday, 7 November 2023

 

Who is Ngo Dinh Can?

Ngo Dinh Can
Photo of Ngo Dinh Can’s arrest during the fall of the Ngo family. (image from chinhnghia )

Ngo Dinh Can was a younger brother of South Vietnam’s first premier Ngo Dinh Diem and Hue’s arch-bishop Ngo Dinh Thuc. Living in Hue, Ngo Dinh Can was assigned governance of central Vietnam by his ministerial brother. Staunch anti-communists and devout Christians, the family wielded immeasurable power and commanded private armies and secret police throughout South Vietnam. Can’s initial task was to repress any anti-government dissent and stamp out any communist sentiment that appeared south of the DMZ which was around 100km from Hue. His governance in Hue and central Vietnam was commented on as being autocratic, totalitarian and feudalistic. Despite his lack of democratic values, United States officials praised Can for his ability to control any political dissent in South Vietnam. Relations quickly deteriorated in 1963 with the Buddhist Crisis of which his involvement with his brothers, would ultimately cost him his life.

What is the Buddhist Crisis?

Ngo Family
The Ngo Family (image from Flickr)

In celebration of the anniversary of Ngo Dinh Can to arch-bishop of Hue, churches flew the Vatican flags despite a ban on religious flags, then shortly after denied pagodas the flying of Buddhist flags on the birthday of Gautama Buddha.  This subsequently led to a protest march through Hue and a 3000-strong congregation walking from Tu Dam Pagoda to the city centre. Ngo Dinh Can’s special forces were in place to control the demonstrators and after a speech by venerable monk Thich Tri Quang was prevented from being broadcasted on local radio, explosions nearby caused the special forces to react with grenades, fire hoses and ammunition to disperse the crowd, leaving 9 dead and scores injured. Government authorities blamed the explosions on North Vietnamese terrorist cells and used the protests as evidence of North Vietnamese infiltration into Hue.

Buddhist crisis Thich Quang Duc
Monks protest against the Ngo regime. Thich Nhat Quang sits here on the left. (image from Thuvienhoasen)

Enraged by the government response, Buddhists and their supporters continued to lead demonstrations holding placards and chanting anti-regime slogans. Shortly after, police and military presence in Hue dramatically increased and a curfew was placed on the city. Thích Trí Quang told the demonstrators to remain peaceful, respect the curfew and cease protests as the Buddhists drafted up a manifesto and held a funeral at Tu Dam pagoda for those killed in the protests.

Tensions were not quelled for long and outrage on what happened had reached all of South Vietnam and abroad. The government refused to concede on any wrong-doing and by the end of the month, a hunger strike and a separate protest in Saigon demanded responsibility of the deaths in Hue and continual religious equal rights.

Thich Quang Duc self immolation buddhist crisis
The image that shook the world. Thich Quang Duc was the first person in a wave of self-immolations during and after the Buddhist crisis. Photograph by Malcolm Browne in Saigon. (Image taken from Wikipedia)

No longer than a month after the shootings in Hue, monks protesting in prayer on the Ben Ngu Bridge were burnt with chemicals by the special forces and sparked a flood of national protests. Buddhists and their supporters were not deterred despite the violent repression. The self-immolation of monk Thich Quang Duc in central Saigon is the most renowned moment during the Buddhist crisis as a photograph by Malcolm Browne made international headlines. Relationships with parties involved were no less quelled by the public outbursts of First Lady Madame Nhu who would continuously lambast the USA and accuse the Buddhist movement of being communists.
 Madame Nhu referring to Thich Quang Duc as a ‘barbequed monk’ and suggesting their protests as ironic for the use of imported fuel for the act of self-immolation.

In August, nationwide protests were held all over South Vietnam. Enraged by the growing number of protests, the Ngo regime responded with a heavy hand through synchronised raids on pagodas throughout South Vietnam, killing hundreds, arresting over a thousand and leaving pagodas desecrated. American authorities were alarmed by this response and CIA officials secretly started looking for alternatives to lead South Vietnam. By the end of the year, the United States stood aside as a military coup resulted in three of the four brothers being executed under capital punishment or in the back of a van. Ngo Dinh Thuc, the archbishop and Madame Nhu, escaped while visiting Europe, never to return to Vietnam.

What I have written here is a brief and perhaps unfitting summary to a very complex episode of the war in Vietnam. It is only fair to recommend seeking out further resources for a better understanding of the Vietnam Buddhist Crisis.

The Ngo Dinh Can Mansion

The drive out to the former residence of Ngo Dinh Can is beautiful. Breaching the peripheries of the city centre and into rural Vietnam. The road winds past the ritual grounds of Nguyen emperors, past hidden pagodas and a more omnipresent revolutionaries cemetery. The road is inhabited by dogs agitated by your presence but the fresh air and gentle foliage that encroaches beyond the concrete  edges delivers an escape from the city. The mansion is 8km out of the city centre. The distance only testament the walk people undertook to get here during the military coup in Saigon. It’s easy to miss the entrance except for a signpost adjacent reading in both English and Vietnamese. ‘The House of Criminal Evidences.’

Ngo Dinh Can mansion

You would think from the long unkempt driveway that no-one comes here aside from the plastic wrappings caught long grass. Silence is broken by slow heavy steps, the kind you expect when turning a corner to find a fairy tale-sized ogre. The building is guarded by a three-member family of brown cows. Tied to the side of the building with generous length, they watch my every step as I move closer towards the Ngo Dinh Can mansion.

Ngo Dinh Can Mansion buddhist crisis abandoned waterpark
Front view of the Ngo Dinh Can mansion

The house is a two storied shell, lodged into the side of the hill. fronted by a four-pillared pavilion that stands above a pond once populated with colourful fish. Roofs of both structures remain intact. External staircases flank either side of the house and behind them, two small gangrene ponds that ripple in curious fashion. The floors of the 2nd floor are dirtied. Syringes and dirtied bed sheets indicate refuge and isolation. Maybe something the security cows can attest to.

House of Ngo Dinh Can

The side of the building leads to a back garden that wonders into bush and rubber plantations. Maybe this was how Ngo Dinh Can escaped the mob that encircled his decadent mansion before he met his end later by the sentence of firing squad in Saigon.

abandoned waterpark
Patrol cows

The house is only within a short distance from his secret prison, nine bunkers, where he tortured Hue citizens suspected of dissent. I wonder how many screams of those confined woke him at night and how many he slept through unperturbed.

Hell on Earth: Chin Ham (Nine Bunkers)

The French colonial administration originally built nine bunkers as an ammunition storage unit in 1941, possibly in response to growing communist forces north from here. When Japan took control over Vietnam from the French in world war II, they ransacked the armoury and left it spare.

It wasn’t until ten years later, shortly after the partition of Vietnam that the bunkers were repurposed by the Ngo administration and under the direct command of Ngo Dinh Can. He transformed the bunkers into prisons with tiger cages. At Nine bunkers, he ‘refurbished’ them with tiger cages and tools for torture.  People from around central Vietnam suspected as communist sympathisers and political dissidents would be detained here and face violent interrogation. Although there were nine bunkers, only eight of them were used by the Ngo regime. The 9th acted as a watch tower. They contained prisoners specific to their demographic; suspect businessmen in one bunker, protesting Buddhists in another. Anti-Ngo protestors in one, communists and spies in another.

Dark Tourism Vietnam
Map of the Nine Bunkers Complex

Since the bunkers were recognised as points of national heritage, the government have installed signs and footpaths for visitors to understand better about their former use. There’s a car park at the entrance and a small museum. Opposite the bunkers is a gigantic memorial to pay homage to those that died here. Continue to follow the road past the bunkers for a few kilometres and you’ll arrive at a very vacant Buddhist university. That’s for another post.

The pathways of Nine bunkers climb and fall gently around the grassy mound. Retracing the footsteps of prisoners who were most likely blindfolded and equally uncertain on their fate as much as where they were. The silence is more so eerie than the Ngo Dinh Can mansion. A glance outwards takes you no further than the surrounding forest.

9 bunkers chin ham buddhist crisis
Bunker 8: The one bunker that has been renovated for demonstrative purposes.

After the fall of the Ngo Regime, it is believed that the bunkers were in-part destroyed due to US bombing when the North Vietnamese forces used them as part of their supply line during the Tet offensive in 1968. While not much of their original structures remains, each bunker is signposted with information about their usage and notable prisoners. Bunker 8 is an exception to this. You will reach the only bunker renovated for the purposes of demonstration on the other side of the hill. Bunker 8 is only open on special occasions of memorial but inside are tiger cages and mannequins re-enacting the roles of guards and prisoners. All of this aided solely by silence which allows the mind to imagine what could be heard when the bunkers were once active.

Out of the city and once well-guarded, the bunkers were not in public knowledge until the fall of the Ngo regime in November 1963. Rumours of their existence didn’t extend any further than speculation before then. A collection of poems named ‘Living in a Grave’ by Nguyen Dan Trung reflect on personal experiences of Nine Bunkers. To this day, texts on their history are limited online in English and I struggle to find many accounts of people who were based there except those who operated under cover as North Vietnamese agents. This is something I look forward to finding more information on.

Dark Tourism in Hue

These two sites alone give a limited picture of the complex history of the Buddhist crisis during the Ngo Family regime. Nevertheless, their very limited coverage on the tourist trail makes them great alternative sites for the budding dark tourist. Their proximity to Graffiti Wall, the Le Ba Dang art museumthe Abandoned Waterpark and the Khai Dinh Tomb make the 9 bunkers and the Ngo Dinh Can mansion great supplements for a day visiting the outskirts of Hue by motorbike.

Tu Dam Pagoda Tower
Tu Dam Pagoda. Image by Ana Fortuna.

Other sites that played integral parts to the Buddhist Crisis in Hue are the Tu Dam Pagoda and the former site of the radio station beside the Truong Tien bridge. In Saigon, you can visit the location and memorial for the self-immolating monk Thich Quang Duc as well as the Presidential palace where Diem controlled the country from. Vietnam sure can make for a great dark tourism adventure! Message us if you’re keen on some more dark tourism tips!

Ngo Dinh Can Mansion

Chin Ham (Nine Bunkers)

 

motorbike hue vietnam
Take a bike for best results! Speak to Hoang for good motorbike rental deals in Hue.

Sources:

Exploring Hue by Tim Doling (2018). The Gioi Publishers. Hanoi
A Traveller’s Guide to the Buddhist Crisis of 1963 – Website. Rusty Compass Travel Guide
Chin Ham (Nine Bunkers) – Website. Thua Thien Hue Government.
Visit to Hue’s ‘Hell on Earth’ Prison Reminder of Man’s Humanity – Website. Viet Nam News.

Le Binh
 
Nên đọc và suy nghiệm.
Các bạn (tuổi 80)
là nhân chứng của lịch sử.
Nên bình tâm và suy nghĩ.
Rất mong như vậy!
May be an image of 2 people and text that says "Ngo Dinh Can the day before his execution"
Có 1 chi tiết sau đây mà gần như đó giờ không ai biết được cho đến khi cuốn sách nói về Bà Ngô Đình Thị Hiệp do tác giả Nguyễn Văn Châu ghi lại từ lời kể của bà Hiệp. Xin mạo muội tạm dịch 1 đoạn để hầu làm sáng tỏ sự thật, mang lại sự công đạo cho dòng họ Ngô Đình.
Trong một lần đến thăm Cẩn trong tù, Cẩn đã nói với bà Hiệp: “chắc chắn họ sẽ kết án tử hình em. Khi em chết, em muốn được chôn trong một Đất chùa Phật.” Hiệp đã thốt lên: “Em sẽ không chết, Chính Giáo hoàng đã can thiệp cho em. Đại sứ Cabot Lodge đã hứa
với Giáo hoàng rằng mạng sống của em sẽ được tha."
Ông Cẩn nhìn bà với ánh mắt dịu dàng và nói: “Đừng tin theo lời Đại sứ của Lodge, giống như Chị đã tin lời của Anh Diệm. Giáo hoàng ở rất xa. Em cần những lời cầu nguyện và phước lành của Ngài ấy nhiều hơn sự can thiệp của Ngài ấy. Dù sao thì em cũng sẽ chết, trong
vào tù hoặc phải đối mặt với đội xử bắn. Nhưng hãy hứa với em rằng chị sẽ chôn em
trong khuôn viên chùa Phật giáo."
Hiệp lắc đầu. Bà vẫn muốn hy vọng, dù biết rằng có không còn chỗ cho hy vọng nữa. Những gì Cẩn yêu cầu bà làm là không thể. Bà
nói với ông ta: “Làm sao chúng ta có thể làm được điều đó? Em là người Công giáo. Em phải được chôn cất trong một Nghĩa trang Công giáo, trên mảnh đất được ban phước lành.”
Ông Cẩn mỉm cười buồn bã: “Cả anh Diệm và anh Nhu đều không được chôn trong mộ.
Nghĩa trang Công giáo. Như anh Khôi và cháu Huân của chúng ta trước đó,
họ được chôn cất vội vã trong những ngôi mộ không dấu vết. Chị Hiệp ơi em muốn được chôn cất
gần chùa. Trong suốt cuộc đời của mình, em đã không thành công trong việc bảo tồn
sự hòa hợp giữa người Thiên Chúa giáo và người Phật tử. Hãy để
cái chết của em nhắc nhở tất cả người dân Việt Nam rằng chúng tôi, Ngô Đình, luôn có một vô cùng kính trọng Đức Phật và chúng tôi chưa bao giờ có hiềm khích hay cãi vã gì với Phật giáo.”
Hiệp bật khóc nức nở không kìm được. Bà hỏi Cẩn: “Em đã nói chuyện với Cha giải tội Cha Thịnh về quyết định này?” Cẩn mỉm cười: “Cha bị sốc lúc đầu, nhưng sau đó ông ấy đã hiểu."
Hiệp hỏi: “Chùa nào sẵn sàng đón tiếp xác em? Chẳng phải tất cả Phật tử đều chống lại em?”
Cẩn nhìn bà Hiệp một lúc lâu mới trả lời:
“Có nhiều Phật tử hơn chị tưởng, những người hiểu được Anh Diệm. Giờ đây họ im lặng trước sự hận thù xung quanh. Nhưng bạn sẽ tìm thấy
trong số đó có những con người dũng cảm. Họ cũng muốn làm gì đó để chuộc lỗi
sự căm ghét khủng khiếp này. Chị sẽ tìm thấy nhiều tu sĩ Phật giáo ở Sài Gòn, những người
sẽ vui lòng chôn cất hài cốt của em một cách đàng hoàng sau khi em chết."
Ngày 8 tháng 5 năm 1964, ông Cẩn bị bắn ngay trước một
một nhóm nhỏ người, trong đó có một vị trụ trì Phật giáo
và một linh mục người Việt. Vị linh mục này là con đỡ đầu của ông Cẩn . Báo chí sau này mô tả rằng ông Cẩn gần như không thể đi lại được; thực ra ông ấy đã vực dậy thân xác của
mình với thái độ điềm tĩnh cho đến phút cuối cùng.
Bước xuống những bậc thang tới sân nơi
ông sắp bị bắn, Cẩn từ chối giúp đỡ. Ông ta
cũng từ chối bị bịt mắt và đồng ý cho
những kẻ hành quyết chỉ bịt mắt anh ta khi họ
đã nài nỉ rằng họ phải tuân theo các quy định.
Vị linh mục đến gặp ông Cẩn lần cuối và
đã ban phước lành cho ông ấy. Cẩn cảm ơn mọi người hiện diện và yêu cầu những người ai có thể đọc một kinh
“Lạy Cha” với ông ấy, sau đó ông nói rằng ông đã sẵn sàng.
Bà Hiệp và ông Ấm, cùng với Cha Thuận
và Tuyền, cùng với Niệm và Brian Smith,
ngồi ở nhà Tuyền chờ đợi. Các tướng đảo chính đã cấm sự hiện diện của họ tại cuộc hành quyết.
Tuy nhiên, các tướng lĩnh đã hứa sẽ gửi một chiếc ô tô tới đón họ sau khi cuộc hành quyết kết thúc. Họ sẽ được phép nhận lấy thi thể của ông Cẩn và về lo việc chôn cất của ông.
Thời gian dài dường như là vô tận cho đến khi cuối cùng là một xe ô tô quân đội tới. Mọi người leo lên xe. Họ bị đưa đến nhà tù Chí Hoà và được dẫn đến căn phòng nơi xác ông Cẩn nằm được mang ra sau khi hành quyết.
Tầm nhìn của Hiệp mờ đi khi nhìn thấy vũng máu trên sàn. Ông Ấm đã cố gắng chặn bà ấy khỏi nhìn thấy cơ thể bầm tím của ông Cẩn nhưng bà Hiệp bước tới và đặt
tay lên trán em trai bà. Trong trạng thái như bị thôi miên, bà nhớ lại những đoạn cầu nguyện. Như 1 kẻ mộng du, bà nhìn vào khuôn mặt của em trai mình và nhớ lại hình ảnh khuôn mặt của ông ấy khi còn nhỏ.
Tuyền và Thuận cố gắng giúp đỡ bà đứng dậy nhưng bà cố gắng tự mình đứng thẳng lên. Bà quay sang
hỏi vị trụ trì Phật giáo, "Thưa ngài, ngài đã làm tất cả những sự chuẩn bị cần thiết chưa?” Trụ trì gật đầu,
"Thưa bà, chúng tôi rất vinh dự được làm
một lễ chôn cất đàng hoàng nhất cho ông Cố vấn. Ông sẽ tìm thấy sự bình yên trên
khuôn viên chùa của chúng tôi, theo mong muốn của ông ấy.”
Vì vậy, cùng ngày hôm đó, Hòa thượng đã mang di thể ông Cẩn trở về chùa trong một
quan tài đơn sơ và chôn cất ông trong khuôn viên của chùa Mutuality Pagoda.
Một buổi lễ kỷ niệm kéo dài được tập hợp
Phật tử và Kitô giáo vào ngày hôm sau. Bà Hiệp quan sát những khuôn mặt xung quanh bà. Trên tất cả các khuôn mặt của họ, bà
đọc nỗi buồn và niềm tự hào. Họ là những người những người đến để tỏ lòng thành kính và cầu nguyện cho người đã bị kết án tử hình và bị xử tử vì những tội ác mà ông ta chưa bao giờ phạm phải.
Yêu cầu của ông được chôn cất giữa các Phật tử, trên mảnh đất Phật giáo, đã minh chứng rõ ràng sự thật rằng ông chưa bao giờ ghét Phật giáo.
Việc một tu sĩ Phật giáo đứng bên cạnh
một linh mục Công giáo trong cuộc hành quyết, và nhận thi thể của ông vào chôn trong chùa, cho thấy rằng nhiều Phật tử tin vào sự vô tội của ông và tôn trọng ông ấy.
Bà Hiệp thì thầm với ông Cẩn: “Hãy yên nghỉ nhé em. Bằng cách nào đó, chúng ta sẽ tìm cách mang di thể của anh Diệm và Nhu ra khỏi khuôn viên Bộ Tổng Tham Mưu và chôn cất họ một cách thích đáng. Chúng ta muốn họ được yên nghỉ. Em sẽ giúp chúng tôi chứ?"