BILL BIRTLES (TRẺ) RẤT ÁI MỘ TRUNG CỘNG GIỜ KHÔNG HIỂU ĐÃ SÁNG MẮT CHƯA?./-TCL

Chiến dịch khủng bố các nhà báo Australia của Trung Quốc.

Các nhà báo Úc Bill Birtles và Michael Smith bay khỏi Trung Quốc
By Lanai Scarr. Tây Úc. Thứ 3, ngày 8 tháng 9 năm 2020, 9:33 am
Các nhà báo Úc Michael Smith và Bill Birtles đã bị đe dọa!

Hai nhà báo Úc đã từ Trung Quốc bay về nước sau những chuyến viếng thăm đêm khuya đầy “đe dọa” của cảnh sát và các quan chức chính phủ.
Bill Birtles của ABC và Michael Smith của Australian Financial Review đã hạ cánh an toàn xuống Sydney sáng nay.
Khi căng thẳng leo thang giữa Bắc Kinh và Canberra, các nhà báo Australia cuối cùng còn lại ở Trung Quốc đã được Bộ Ngoại giao và Thương mại đưa ra lời khuyên rằng họ nên rời khỏi TQ.
Trở lại sân bay Sydney, Birtles nói rằng thật nhẹ nhõm khi được về nhà.

Bill Birtles là phóng viên của ABC tại Trung Quốc

“Thật thất vọng khi phải ra đi trong hoàn cảnh đó. Thật nhẹ nhõm khi được trở lại một đất nước có pháp quyền thực sự, ”anh nói.
"Đây là một cơn lốc và trải nghiệm không đặc biệt tốt".
ABC sáng nay đưa tin các quan chức Trung Quốc đã đến căn hộ của Birtles lúc nửa đêm hôm thứ Tư tuần trước và nói với ông rằng ông bị cấm xuất cảnh.
Anh ta đang tổ chức đồ uống chia tay với bạn bè và đồng nghiệp và được cho biết anh ta sẽ bị thẩm vấn về một "vụ án an ninh quốc gia".
Cả Birtles và Smith đều bị Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc thẩm vấn riêng về bà Cheng.
Birtles đã ở bốn ngày trong đại sứ quán của Úc ở Bắc Kinh trong khi được biết Smith đã được giữ an toàn trong lãnh sự quán Thượng Hải của Úc.
Cặp đôi trở về nhà trên các chuyến bay thương mại.

Michael Smith là phóng viên của Australian Financial Review về Trung Quốc

Smith nói với tờ Australian Financial Review: “Thật tuyệt khi trở về nhà an toàn sau năm ngày khó khăn”.
“Việc cảnh sát đến thăm nhà tôi vào đêm khuya thật đáng sợ và không cần thiết, đồng thời làm nổi bật áp lực mà tất cả các nhà báo nước ngoài đang phải chịu ở Trung Quốc hiện nay”.
Một nguồn tin của Chính phủ nói với The West Australian rằng cặp đôi này không phải sơ tán hay rời đi mà chỉ đơn giản là được cho lời khuyên và đưa ra quyết định của riêng họ.
Các phương tiện truyền thông Úc duy nhất còn lại ở Trung Quốc là dịch giả tự do.
Quyết định để cặp đôi quay trở lại sau vụ bắt giữ nhà báo người Úc gốc Trung Quốc Cheng Lei vào tháng trước.

Cheng Lei, một phát thanh viên nổi tiếng của truyền hình Australia cho kênh tin tức tiếng Anh của Chính phủ Trung Quốc, CGTN, đã bị giam giữ tại Bắc Kinh

Trong một tuyên bố, Bộ trưởng Ngoại giao Marise Payne cho biết Chính phủ đã cung cấp “hỗ trợ lãnh sự cho hai nhà báo Úc ở Trung Quốc để giúp họ trở lại Úc”.
“Những người Úc đó hiện đã đến Úc. Đại sứ quán của chúng tôi tại Bắc Kinh và Tổng lãnh sự quán tại Thượng Hải đã hợp tác với các cơ quan chức năng của Chính phủ Trung Quốc để đảm bảo an sinh cho họ và trở về Australia ”, Thượng nghị sĩ Payne nói.
“Lời khuyên du lịch hiện tại của chúng tôi cho Trung Quốc, được cập nhật vào ngày 7 tháng 7, vẫn phù hợp và không thay đổi. Chúng tôi khuyến khích tất cả những người Úc đang ở nước ngoài hoặc đang muốn đi du lịch, theo dõi chặt chẽ Smartraveller.
“Chính phủ Australia tiếp tục hỗ trợ lãnh sự cho các công dân Australia bị giam giữ tại Trung Quốc, bao gồm cả cô Cheng Lei. Chúng tôi không thể cung cấp thêm bình luận do các nghĩa vụ về quyền riêng tư. "
Nguồn:
https://thewest.com.au/business/medi...ng-b881660531z

TRUNG CỘNG VỪA TRỤC XUẤT 2 KÝ GIẢ ÚC CHÂU- MẶC DÙ 2 ÔNG NẦY RẤT BỢ TRUNG CỘNG ĐỂ KIẾM ĂN./-TCL

In the midst of the coronavirus pandemic, China forces out foreign reporters

Posted SatSaturday 9 MayMay 2020 at 6:09am, updated SatSaturday 9 MayMay 2020 at 8:40am

Australian-born New York Times reporter Chris Buckley is leaving China after the Government refused to renew his visa.(ABC News: Bill Birtles)

Key points:

• Nineteen foreign journalists have been forced out of China in the past year
• The New York Times' Chris Buckley is back in Sydney after his visa wasn't renewed
• Buckley spent 76 days in Wuhan trying to cover the coronavirus outbreak

The Australian reporter for the New York Times left Beijing with his wife on Friday bound for Sydney after China's Government refused to renew his press card when it expired in mid-February while he was reporting in Wuhan.

He is the 19th foreign journalist expelled or forced to leave China in the past 12 months, and the second Australian.

Even as he prepared to leave the country, the Government made its presence felt.

At least four men followed and filmed Buckley as the ABC met him for an interview on his final day in China near the New York Times office in central Beijing.

For the latest news on the COVID-19 pandemic read our live blog.

One of the men retreated into a coffee shop as Buckley attempted to talk to him.

Reporting from the cradle of coronavirus

Chris Buckley has been working as a translator, researcher and reporter in China for 24 years.(ABC News: Cecily Huang)

He was then told to stop reporting on the unfolding crisis when his press card expired the following month.

"It was a very frustrating time being in Wuhan, seeing all the dramatic developments with the lockdown and then the city beginning to overcome the epidemic but being prevented from reporting on it," he told the ABC.

"There's a lot the rest of the world can learn from Wuhan's experience but it was gained through a lot of sacrifices from the residents there. We shouldn't forget that."

Due to increasingly tight lockdown rules in Wuhan, Buckley was forced to ride share bicycles around the empty city for interviews.

"On one of those days, I did about 24 kilometres on a rather small share bike," he said.

A 'stronger' China clears out foreign journalists

With China and the US locked in an increasingly bitter battle for global influenceand trading barbs about the origins of COVID-19, the number of foreign reporters on the ground in China is now the lowest for many years.

Chris Buckley speaks fluent Mandarin and has a PhD in China studies from ANU.(Supplied: Chris Buckley)

Buckley's departure comes after another Australian working for US media, Phillip Wen of the Wall Street Journal, was expelled in February along with two colleagues.

A further 14 American journalists working at the New York Times, The Wall Street Journal and the Washington Post were expelled in March.

Stay up-to-date on the coronavirus outbreak

• Download the ABC News app and subscribe to our range of news alerts for the latest on how the pandemic is impacting the world

Some Chinese staff working for US media have also been forced to quit their jobs by the division of China's Foreign Ministry that employs and manages them on behalf of international media organisations.

"China's become a much tougher place to report. It's become more controlled, more centralised, more authoritarian," said Buckley.

"These trends have deepened under [President] Xi Jinping and I think they're likely to continue for a while," he said.

Unlike Wen, who was officially expelled over a guest opinion column headline deemed racist by China's Government, Buckley has been told he can reapply in future to come back.

He was asked to leave China in 2012 and spent three years in Hong Kong before he was allowed to return.

"This time does feel different because China's changed so much," he said.

"The Chinese Government feels that it's stronger, it's more assertive and it's less likely to heed messages or pressure from outside to let journalists back in," he said.

'Chris is respected as the gold standard'

Along with a Hong Kong-based colleague, Austin Ramzy, Buckley published one of the biggest scoops in decades last November when they revealed more than 400 pages of Chinese Government internal documents.

Chris Buckley's reporting on the treatment of Chinese Muslims caused an international scandal for Beijing.(Supplied: Chris Buckley)

They detailed a ruthless campaign of coercion in China's far-west Xinjiang region based on ideas from internal speeches by Mr Xi himself.

The policies culminated with hundreds of thousands of ethnic minority Uyghurs and Kazakhs being separated from their families and interned in re-education centres, some of which still operate to this day despite pervasive efforts of Chinese authorities to thwart reporting.

Coronavirus questions answered

Breaking down the latest news and research to understand how the world is living through an epidemic, this is the ABC's Coronacast podcast.

Read more

"I don't think it is an exaggeration to say that Chris is respected as the gold standard for reporting not just on China, but also Chinese elite politics," said Richard McGregor, a Senior Fellow with the Lowy Institute and former journalist.

"His insights come from old-fashioned shoe-leather reporting, a painstaking reading of Chinese language sources and decades of experience — all skills that will not be easily replaced," he said.

When asked why Buckley was being forced to leave the country, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said: "The laws and regulations are the laws and regulations."

Buckley was stuck in Wuhan when his visa expired and therefore unable to apply for a renewal in Beijing.

"The New York Times will negotiate and settle the issue … there is a lot of speculation. I would advise you not to think too much about it," said Hua Chunying.

Hu Xijin is an influential editor of a nationalistic Communist Party-run tabloid called the Global Times, which has previously attacked New York Times reporting.

"As someone in the media, I feel regret that he can no longer continue to work in China," he told the ABC.

"But I believe this isn't just a problem of the Chinese side. I hope China and the US can have more mutual respect and can jointly create better working conditions for each other's journalists." 

China's escalating media war with the US

Beijing's move to expel 14 American journalists in March was tit-for-tat in a rapidly escalating information war between the US and China.

With China and the US both pushing conspiracy theories about the COVID-19 origins, the number of foreign reporters on the ground in China is now the lowest for many years.(Reuters: Thomas Peter)

The abrupt expulsions came after the White House announced it would not renew 60 work visas for Chinese state media employees in the US, in a bid to limit visas to a similar number granted by Beijing to American reporters.

It came after an earlier effort to designate Chinese government media outlets in the US as "diplomatic entities".

Tom Mitchell, the Financial Times Beijing bureau chief, said that the White House's efforts for reciprocity unintentionally forced top investigative reporters from China.

"US traded queens for pawns. Bad chess move," he wrote on Twitter.

Aside from the 19 foreign journalists recently forced to leave, dozens are stuck outside the country waiting for visas.

At least four Australian journalists working for different media outlets have been waiting for months.

What the experts are saying about coronavirus:

• Economic recovery committee looks set to push for a gas-fired future
• Immunity passports might create a perverse incentive for individuals to seek out infection

"The Chinese Government has been very energetic and supportive of sending more Chinese journalists abroad because I think they want Chinese people to understand the rest of the world better," said Buckley.

"I think if you're going to turn that interflow off, it's dangerous for both sides and it just creates more room for speculation and rumours."

What you need to know about coronavirus:

• When and how to wear a face mask
• The symptoms
• The number of cases in Australia
• Global cases, deaths and testing rates