VIỆT CỘNG TỔ CHỨC "NHẢY ĐỰC" ĐỂ PHÁ DÂN CHÚNG TỤ HỌP TƯỞNG NIỆM MẤY CHỤC NGÀN NGƯỜI CHẾT TRONG TRẬN TRUNG CỘNG DẠY MỘT BÀI HỌC XỎ LÁ 17-2-1979./- Mt68

HÀNG NGÀN TỜ BÁO NƯỚC NGOÀI ĐĂNG LẠI VIỆC NGĂN CHẶN LÀM LỄ TƯỞNG NIỆM NGÀY CHỐNG NGOẠI XÂM Ở VIỆT NAM

Sau khi hãng AP đưa tin, hàng loạt các tờ báo nước ngoài đã đăng lại bài viết nói về việc chính quyền Việt Nam tổ chức khiêu vũ để quấy rối lễ tưởng niệm những người đã hy sinh trong cuộc chiến chống xâm lăng ngày 17.2.1979. Vào google tìm kiếm cụm từ "Vietnam deploys dancers to foil protests" hiện ngay 131.000 kết quả trong 0,38 giây. Như vậy có đến hàng ngàn tờ báo trên khắp thế giới đã đăng lại thông tin nầy của AP. Xin được dịch lại bài viết của AP theo kiểu "mot sur mot" để giữ đúng văn phong và trung thực với cách truyền thông nước ngoài nghĩ về sự việc vừa xảy ra.

Vietnam deploys dancers to foil protests(AP)-  A Vietnamese couple ballroom dance close to a statue in the Vietnamese capital on Sunday, Feb. 16, 2014. Anti-China protestors hoping to lay wreathes at the statue said they believed the dancers were deployed by the government to stop them gathering there. The Vietnamese government is highly wary of public protests, and normally seeks to quash them.

Việt Nam triển khai nhảy đầm để ngăn cản biểu tình

Một cuộc khiêu vũ của các cặp đôi Việt nam gần môt tượng đài ở thủ đô Việt Nam vào ngày chủ nhật, 16.2. 2014. Những người biểu tình chống Trung Quốc dự định đặt vòng hoa tại tượng đài tin rằng những người khiêu vũ được nhà cầm quyền triển khai để ngăn chặn họ tập trung tại đây. Nhà cầm quyền Việt Nam cảnh giác cao với các cuộc biểu tình của công chúng, và thường tìm cách đàn áp họ

Người biểu tình chống Trung Quốc đang kỳ vọng đặt các vòng hoa tại một tượng đài nổi tiếng ở thủ đô Việt Nam vào ngày Chủ nhật đã bị che lấp bởi một cảnh tượng bất thường của các người khiêu vũ và lớp thể dục nhịp điệu diễn ra trên nền hệ thống âm thanh ầm ỉ.Những người biểu tình nghi rằng chính phủ triển khai các vũ công như là một cách để ngăn chặn họ đến gần tượng đài và làm cho bài phát biểu của họ không nghe được. Một vài người cố gắng đến gần bức tượng Lý Thái Tổ, người sáng lập của Hà Nội và là một biểu tượng quốc gia, đã bị xua đi . Những người biểu tình đã đánh dấu kỷ niệm 35 năm cuộc chiến tranh biên giới đẫm máu giữa Trung Quốc và Việt Nam, nơi lòng căm giận dâng lên cao trước yêu sách lãnh thổ ngày càng quyết đoán của Bắc Kinh trên các đảo ở Biển Đông mà Hà Nội khẳng định thuộc về họ.

Quan hệ với Trung Quốc - vừa là đồng minh ý thức hệ vừa là đối tác thương mại lớn của Việt Nam - là một vấn đề chính trị nội tại rất nhạy cảm đối với nhà cầm quyền Hà Nội. Họ không muốn sự tức giận trên đường phố chống lại Trung Quốc lây lan sang các lãnh vực khác đang chịu sự cai trị hà khắc của họ.
Nguyễn Quang A, một nhà bất đồng chính kiến ​​nổi tiếng, và những người khác tham dự cuộc biểu tình tại Hà Nội vào ngày Chủ nhật cho biết chính phủ triển khai các vũ công tại tượng đài Lý Thái Tổ, và tại một tượng đài khác gần đó, để ngăn chặn sự tập trung của họ. Chiến thuật này là một phần của cách tiếp cận khôn khéo trong chính sách nhằm tránh đối đầu. Có rất nhiều nhân viên an ninh mặc thường phục tại cuộc biểu tình, nhưng rất ít người mặc đồng phục.
(Ông) Quang A cho biết ông yêu cầu các người khiêu vũ dừng lại vài phút nhưng họ đã từ chối.
Năm ngoái chính quyền đã tổ chức một cuộc biểu tình đường phố gồm những người phụ nữ già để ngăn cản cuộc viếng thăm của một viên chức Mỹ  tại nhà một người bất đồng chính kiến, nơi hai bên sẽ trao đổi với nhau về thành tích nhân quyền của Hà Nội.
Khoảng 70 người tham gia cuộc biểu tình gần Hồ Hoàn Kiếm ở trung tâm Hà Nội.
Họ hô các khẩu hiệu chống Trung Quốc, và quay video cũng như chụp hình lẫn nhau rồi đăng tải lên các trang blog bất đồng chính kiến ​​và các trang Facebook. Sau khoảng 90 phút, họ tổ chức đặt vòng hoa tưởng niệm những người Việt Nam bị chết  trong chiến tranh tại một ngôi chùa trước khi giải tán.
Các cuộc biểu tình chống Trung Quốc ở thủ đô trước đây thường đưa đến kết cuộc là những người biểu tình bị lôi kéo lên xe buýt hoặc bị đánh đập. Chính quyền mong muốn tránh những hình ảnh đó lan rộng trên các phương tiện truyền thông xã hội bởi vì nó làm cho họ dường như đang dựa vào Trung Quốc chống lại lòng căm hận dân tộc, đó là suy nghĩ phổ biến trong nhiều người.