MỘT KỶ NGUYÊN MỚI VỚI HÀNH TRÌNH SẼ ĐÁP XUỐNG MẶT TRĂNG TRONG TƯƠNG LAI GẦN VỚI PHI THUYỀN DO CÁC PHI HÀNH GIA ĐIỀU KHIỂN LẦN ĐẦU TÁCH KHỎI QUỸ ĐẠO CỦA TRÁI ĐẤT ĐI VÀO QUỸ ĐẠO MẶT TRĂNG VÀ TRỞ LẠI TRÁI ĐẤT./-Mt68
////////////////////////////////
Artemis II astronauts pass 100,000 miles from Earth on voyage to the moon
After six-minute firing of capsule’s engine, crew on
track to reach farthest distance travelled by humans in space
Ashifa Kassam and agencies
Sat 4 Apr 2026 04.49 AEDT
Share
The four astronauts on the Artemis II mission have
passed 100,000 miles from
Earth as they head towards the moon, putting them on track to reach the
farthest distance humans have ever travelled into space.
The crew left Earth’s orbit and fired their engines on
Thursday for a “translunar injection”, sending the Orion capsule on its
trajectory towards the moon.
“Ladies and gentlemen, I am so, so excited to be able to
tell you that for the first time since 1972 during Apollo 17, human beings have
left Earth orbit,” Nasa’s Dr Lori Glaze told a news conference.
1:34
'You look beautiful': Artemis II crew makes contact from
space – video
The astronauts – the Americans Reid Wiseman, Victor
Glover and Christina Koch, and a Canadian, Jeremy Hansen – spent their first
day in space performing checks on the spacecraft, which had never carried
humans before. Later they had time to speak to US TV networks.
“I’ve got to tell you, there is nothing normal about
this,” Wiseman told ABC News from the cramped interior of the capsule. “Sending
four humans 250,000 miles away is a herculean effort, and we are now just
realising the gravity of that.”
1:27
Footage captured by plane passenger shows Artemis II
launch from air – video
Orion will travel about 4,000 miles (6,400km) beyond the
moon before turning back, providing unprecedented and illuminated views of the
lunar far side.
If all proceeds smoothly, the astronauts will set a
record by venturing farther from Earth than any human before – more than
250,000 miles.
The mission is part of a longer-term plan to repeatedly
return to the moon, with the aim of establishing a permanent base that will
offer a platform for further exploration.
Artemis
II marks Nasa’s new moon age, wrapped in patriotism and global promise
On Thursday, after what Nasa described as a “flawless”
engine firing that lasted just under six minutes, the astronauts said they had
been glued to the windows of the capsule as they left Earth.
Koch said: “There’s nothing that prepares you for the
breathtaking aspect of seeing your home planet both lit up bright as day, and
also the moon glow on it at night with the beautiful beam of the sunset.”
A view of the Earth from the Orion spacecraft as it
orbits above the planet on Thursday. Photograph: AP
Now that the astronauts are moon-bound, there is no
turning back: they are on a “free return” trajectory, which uses the moon’s
gravity to slingshot around it before heading back towards Earth.
In the event something goes wrong, the astronauts are
equipped with suits that also serve as “survival systems”. This means that in
the unlikely case of a cabin depressurisation or leak, they will maintain
oxygen, temperature controls and the correct pressure for up to six days.
They are expected to spend 30 minutes a day working out
on the spacecraft’s flywheel exercise device, in order to minimise the muscle
and bone loss that happens in the absence of Earth’s gravity.
Relief
for astronauts as fault fixed on Nasa’s $30m Artemis II toilet
The mission marks a series of historic accomplishments,
including sending the first person of colour, the first woman and the first
non-American on a lunar mission. It is also the inaugural crewed flight of SLS,
Nasa’s lunar rocket.
After years of delays and massive cost overruns, it was
meant to take off in February but was again delayed by repeated setbacks, with
the rocket needing to be rolled back to its hangar for repairs.
Artemis crew embark on voyage to the moon
The current era of US lunar investment has frequently
been portrayed as an effort to compete with China, which aims to land humans on
the moon by 2030.
During a post-launch briefing, Jared Isaacman, the Nasa
administrator, said competition was “a great way to mobilise the resources of a
nation”. He added: “Competition can be a good thing – and we certainly have
competition now.”
The Artemis programme has come under pressure from Donald
Trump, who is hoping US boots will hit the lunar surface before his second term
ends in January 2029. But the projected date of 2028 for a landing has raised
eyebrows among some experts, in part because Washington is relying heavily on
the private sector’s technological headway.
After blasting off from the Kennedy Space Center in
Florida on Wednesday, the astronauts sounded the alarm over a slight glitch: a
toilet had begun malfunctioning as the crew reached orbit.
Artemis II launches from Kennedy Space Center in Cape
Canaveral, Florida on Wednesday. Photograph: Steve Nesius/Reuters
With help from mission control, Koch was guided through
some plumbing tricks until she finally got it going, but not before having to
resort to using contingency urine storage bags.
Koch later said she was proud to call herself “the space
plumber”, noting that it had just been an issue of the equipment needing to
warm up.
“I like to say that it is probably the most important
piece of equipment onboard,” she added. “So we were all breathing a sigh of
relief when it turned out to be just fine.”
After the crew was asked about the deep divisions at home
and what message they had for Americans, Glover replied by pointing to their
singular vantage point and the view it had afforded them of Earth.
“You look amazing. You look beautiful. From up here, you
also look like one thing,” he said. “We’re all one people.”
You've read 5 articles in the last year
Article count
on
An incredible self-own
In 1936, John Scott, son of the late Guardian owner and
legendary editor CP Scott, did something unheard of for a media heir: he gave
up his stake for the greater good.
After inheriting the newspaper, Scott renounced all
financial benefit – bar his salary – in the Guardian (worth £1m at the time and
around £62m today) and passed ownership over to the newly formed Scott Trust.
The Trust would evolve to have one key mission: to secure the financial and
editorial independence of the Guardian in perpetuity.
That means the Guardian can’t be bought. Not by private
equity, not by a conglomerate, and definitely not by a billionaire looking for
a political mouthpiece. So here are three good reasons to make the choice to
support us today.
1. Our quality, investigative journalism is a
scrutinising force at a time when the rich and powerful are getting away with
more and more.
2. We are independent and have no billionaire owner
controlling what we do, so your money directly powers our reporting.
3. It doesn’t cost much, and takes less time than it
took to read this message.
Our independence means we can say what we want, report on who we want, challenge who we want, and stand up at a time when others are sitting down. If you would rather the news you read was the result of decisions made by journalists and editors, not shareholders or ultra-wealthy tech bros, then, well, you know what to do: Support the Guardian on a monthly basis./-
No comments:
Post a Comment