Mt68 Phúc đáp Huynh Trưởng Tuệ Tôn:
Thưa nguyên văn Email có đầy đủ chi tiết thông thường. Có địa chỉ email và tên người gởi rõ ràng. NHƯNG VÌ VẤN ĐỀ CÓ THỂ TRỞ THÀNH NGHIÊM TRỌNG CHO CÁ NHÂN VÀ TẬP THỂ QGHC. NÊN TÔI CHỈ "INNUENDO" SƠ KHỞI VÀ CHỪA HỜ MỘT KHOẢNG TRỐNG ĐỂ ĐƯƠNG SỰ CÓ THỂ "PHỦ NHẬN" COI NHƯ XONG CHUYỆN - NHƯ VẬY SẼ DỄ DÀNG CÓ MỘT GIẢI PHÁP CHUNG./- Thân kính- Trần Cao Lãnh- Mt View- Cali
(*Trần Cao Lãnh là Bút hiệu chung của anh em Mt68)
_______________
"Xin số điện thoại của bạn, Đ của NV T và các bạn QG HC để tôi mời đến dự buổi giới thiệu các bài viết của Phạm Thành Châu sẽ tổ chức vào đầu tháng 4 - 2023. Xác định ngày giờ và địa điểm thì ban tổ chức tờ Quán Văn sẽ cho biết sau. Có thể là một quán cà phê để bạn bè, độc giả đến chuyện trò. Thân mến. ptc."
Dạ thưa, theo sự hiểu biết giới hạn của tôi, đoạn văn nầy không rõ ràng.
ptc là ai? Phải viết cho rõ ràng. Ai xin số điện thoại? hỏi vậy vì câu đầu tên đầy đủ Phạm Thành Châu thuộc ngôi thứ ba, người thứ ba, người nầy khác với ptc, theo phân tích ngữ pháp. Nếu ptc là ông Phạm Thành Châu, đốc sự 14, là người đứng ra thâu số diện thoại và địa chỉ, thì vấn đề đã rõ cần chi phải hỏi mất công.
Một khi đã viết không rõ rồi đem đi hỏi, người được hỏi đi hỏi nữa, có thể đưa đến chỗ quay ngược như ông Trump bị cho là đòi xé hiến pháp.
Gốc của đoạn văn là một email giữa hai nghười nên không cần minh xác; Ví dụ người gởi và nhận đã biết Quán Văn đặt trụ sở ở đâu, ai chủ trương, nay đem ra công chúng phải cho rõ, người đọc mới dám có ý kiến.
Thân ái,
No comments:
Post a Comment