Hoàng Lan Chi
Bản cáo trạng về ô Lê Hưng Chấn, Press Release Number: 19-072
( bán hàng giả từ Trung Cộng trị giá 72 triệu MK)
May 27, 2019
*******************
Bài này có hai phần: 1) Tóm tắt bản cáo trạng. 2) Lược dịch bản cáo trạng của justice về vụ con trai bà Nhã Ca dính líu vụ buôn lậu hàng giả từ Trung Cộng giá 72 triệu MK.
Tím: true fact. Xanh green: lời khai. Xanh blue: cáo trạng.
Công dân HK vô tội cho đến khi có án tòa!
*************
Cáo trạng từ justice, Los Angeles, Press Release Number: 19-072;
Hoàng Lan Chi tóm tắt dựa vào cáo trạng của justice:
Who: điều tra bởi Cơ quan Di trú và Thực thi Hải quan Hoa Kỳ Điều tra An ninh Nội địa Hoa Kỳ, Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ và Sở Cảnh sát Westminster. Nghi can: Lê Hưng Chấn 44t, chủ công ty EZ Elektronix.
What: Tội danh: đơn kiện hình sự buộc tội Lê Hưng Chấn lừa gạt Hoa Kỳ, âm mưu vận chuyển hàng giả, âm mưu nhập khẩu trái phép hàng hóa, âm mưu lừa đảo qua thư và lừa đảo hành vi trộm cắp danh tính (chú thích: ô Lê Hưng Chấn là con ô Lê Vĩnh Hạ tức Trần Dạ Từ).
When: Cty EZ Elektronix mở từ 2010. Bị Khám có hàng lậu vào 2012. Bị bắt và sẽ ra tòa lần đầu vào April 2016
Where: Laguna Hills, Santa Ana, CA
How: Nếu bị kết án: sẽ bị 45 năm tù giam (liên bang với các tội danh âm mưu), cộng với bản án hai năm liên tiếp bắt buộc đối với tội trộm cắp danh tính nặng.TC 47 năm.
True fact: LHC là chủ cty EZ Elektronix. Bị cảnh sát khám có hàng lậu vào 2012. Vào năm 2016, một trong những nhà cung cấp của Le Lát, Hongwei, Nick Du, đã nhận tội tại Tòa án quận Hoa Kỳ ở San Diego: âm mưu vận chuyển hàng giả và các tội danh rửa tiền liên quan.
Cáo trạng: Du thừa nhận đã bán cho Le ít nhất 18.744.354 đô la điện thoại di động và linh kiện điện tử để bán lại từ Trung Quốc vào Hoa Kỳ và khoảng một nửa số hàng hóa là hàng giả mang nhãn hiệu của Apple, Samsung, Nokia và các công ty khác; Trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 12 năm 2018, EZ Elektronix đã trả hơn 72 triệu đô la cho ba công ty đã âm mưu với Le để vận chuyển hàng giả từ Hồng Kông và Trung Quốc vào Hoa Kỳ, theo bản khai. (Du khai. LH Chấn sẽ phản cung hay không: chúng ta chưa biết).
Báo Mỹ đăng: https://ktla.com/…/o-c-man-arrested-in-72m-scheme-to-smugg…/
Cáo trạng từ chính quyền (justice):
–Press Release Number: 19-072;
-Contact: Ciaran McEvoy Public Information Officer United States Attorney’s Office Central District of California (Los Angeles) (213) 894-4465
Web:
Một người đàn ông ở Laguna Hills đã bị bắt vì bị cáo buộc dính líu vụ buôn lậu linh kiện điện thoại di động của Apple và Samsung từ Trung Quốc được bán ở Hoa Kỳ, tạo ra doanh thu hàng chục triệu đô la. Chan Hung Le, 44 tuổi, đã bị bắt vào chiều thứ ba theo đơn kiện hình sự buộc tội anh ta âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ, âm mưu vận chuyển hàng giả, âm mưu nhập khẩu trái phép hàng hóa, âm mưu lừa đảo qua thư và lừa đảo hành vi trộm cắp danh tính. Le dự kiến sẽ ra tòa lần đầu vào chiều nay tại Tòa án quận Hoa Kỳ ở Santa Ana. Le và vợ sở hữu EZ Elektronix, một công ty hiện có trụ sở tại Irvine đã nhập khẩu các sản phẩm điện tử giả – màn hình và các bộ phận điện thoại di động khác – từ Trung Quốc vào Hoa Kỳ. Bắt đầu từ tháng 6 năm 2010, Le và một số đồng phạm, bao gồm cả người thân và nhân viên của anh ta, buôn lậu hàng giả và sử dụng nhiều chiến thuật khác nhau để tránh sự giám sát từ chính quyền ở Hoa Kỳ, Hồng Kông và Trung Quốc. Le đã cố gắng che giấu bằng cách sử dụng nhiều tên và địa chỉ kinh doanh, cũng như các văn phòng ảo trên mạng và các hộp thư bưu chính, tại ít nhất ba tiểu bang của Hoa Kỳ. Khi các sản phẩm giả mạo xuất hiện, Le và đồng phạm của anh ta bị cáo buộc đã bán cho công chúng thông qua các cửa hàng online khác nhau.
Vào tháng 10 năm 2011 và tháng 2 năm 2012, cơ quan thực thi pháp luật đã thi hành lệnh khám xét tại văn phòng EZ Elektronix, và thu giữ khoảng 7.200 bộ phận iPhone giả và 11.700 bộ phận điện thoại di động giả khác có giá trị bán lẻ hơn 1,7 triệu đô la.
Vào năm 2016, một trong những nhà cung cấp của Le Lát, Hongwei, Nick Du, đã nhận tội tại Tòa án quận Hoa Kỳ ở San Diego để âm mưu vận chuyển hàng giả và các tội danh rửa tiền liên quan. Trong thỏa thuận, Du thừa nhận đã bán cho Le ít nhất 18.744.354 đô la điện thoại di động và linh kiện điện tử để bán lại từ Trung Quốc vào Hoa Kỳ và khoảng một nửa số hàng hóa là hàng giả mang nhãn hiệu của Apple, Samsung, Nokia và các công ty khác . Trong khoảng thời gian từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 12 năm 2018, EZ Elektronix đã trả hơn 72 triệu đô la cho ba công ty đã âm mưu với Le để vận chuyển hàng giả từ Hồng Kông và Trung Quốc vào Hoa Kỳ, theo bản khai. Một cuộc điều tra được tiến hành vào chiều thứ ba kết hợp với vụ bắt giữ Le dẫn đến việc phát hiện ra nhiều linh kiện điện thoại di động dường như là hàng giả. Một cáo buộc rằng một bị cáo đã phạm tội. Mỗi bị cáo được coi là vô tội cho đến khi và trừ khi được chứng minh là có tội vượt quá sự nghi ngờ hợp lý. Nếu bị kết án tất cả các cáo buộc, Lê phải đối mặt với mức án tối đa 45 năm tù giam liên bang với các tội danh âm mưu, cộng với bản án hai năm liên tiếp bắt buộc đối với tội trộm cắp danh tính nặng. Trường hợp này đã được điều tra bởi Cơ quan Di trú và Thực thi Hải quan Hoa Kỳ Điều tra An ninh Nội địa Hoa Kỳ, Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ và Sở Cảnh sát Westminster. Vấn đề này đang được trợ lý luật sư Hoa Kỳ Cameron Schroeder của Bộ phận tội phạm sở hữu trí tuệ và sở hữu trí tuệ truy tố.
Hoàng Lan Chi
5/2019
No comments:
Post a Comment