PHÚC ĐÁP MỘT THÂN HỮU Ở XA : "XIN GIÚP XÁC NHẬN TRANG CHÂU CÓ PHẢI Y SĨ TĐ DÙ CÙNG THỜI VỚI ĐƯỜNG THIỆN ĐỒNG NĂM XƯA?"...

THƯA, SAU MỘT ĐÔI NGÀY LOANH QUANH ... NAY TÁC GIẢ BÀI THƠ ĐÃ ĐƯỢC XÁC NHẬN TRANG CHÂU (LÊ VĂN CHÂU) CHÍNH LÀ TRANG CHÂU - Y SĨ TRƯỞNG TĐ DÙ, TÁC GIẢ Y SĨ TIỀN TUYẾN TRƯỚC 1975./-TCLãnh

___________________________

Lời Người Ở Lại 

***

Sonia, em hãy bồng con

Theo đoàn người

Vượt qua biên giới Ba Lan

Anh ở lại

Bầu trời xanh mát Ukraina của chúng ta

Hôm nay không còn mây trắng

Không còn chim bay

Mà chỉ còn lửa khói

Gây nên bởi kẻ mộng cuồng

Anh ở lại

Những điện đài nguy nga

Ghi dấu lịch sử oai hùng của đất nước chúng ta

Đang bốc cháy

Những mái ấm gia đình yên vui hạnh phúc

Nay tan tành vì bom đạn

Bởi bàn tay một kẻ độc tài hung bạo

Anh ở lại

Anh phải ở lại

Vì không thể đứng từ xa

Nhìn quê hương bị dập nát

Dưới gót giày xâm lược

Không thể đứng từ xa

Nhìn dân tộc mình bị câm tiếng

Anh phải ở lại

Anh phải trở về

Đứng chung hàng ngũ

Những người cầm súng bảo vệ biên cương

Vẹn toàn lãnh thổ

Sonia ơi, em hãy tin

Nếu có phút giây nào lắng tiếng đạn bom

Anh ôm súng ngồi im

Gởi hồn sang bên kia biên giới

Nhớ tới em, nghĩ đến con

Gợi lòng sống lại những ngày hạnh phúc

Thời gian dưới mái ấm êm đềm

Những tháng năm đất nước thanh bình, tự chủ

Sonia ơi

Càng nhớ thương em, càng nghĩ đến con

Lòng anh không mềm, không lơi tay súng

Trái lại hồn anh thêm dũng mảnh quyết tâm

Dành lại những gì chúng ta sắp mất

Em ở bên kia vùng yên lành

Hãy cầu nguyện cho anh

Xin có một ngày hân hoan tái ngộ

Hãy cầu nguyện cho đất nước chúng ta

Sớm đạt hoà bình, vinh quang, chiến thắng

Nhưng Sonia ơi,

Chiến tranh nào không làm mất mát

Chiến tranh nào không có người đi không về

Nếu lỡ một ngày

Em không thấy anh trở lại

Anh chỉ xin em

Khi con của chúng mình khôn lớn

Em hãy chỉ hình anh

Và nói với nó

Con hãy hãnh diện có một người cha

Đã sống không hèn

Và đã chết không nhục

TRANG CHÂU

Ngày 2/3/2022

___________________________

 From: chau levan <lvtrangchau@yahoo.ca>

Sent: Friday, March 11, 2022 2:25 PM
To: TRUNG SON TA <tatrungson@hotmail.com>
Cc: Dung, Vu Quang <quangdvu42@optusnet.com.au>
Subject: Re: LỜI NGƯỜI Ở LẠI - Thơ Trang Châu .

 

Ông Song Thao thân,

Xác nhận với ông  và người quen của ông: Tác giả Y Sĩ Tiền Tuyến và tác giả bài thơ Lời Người Ở Lại là một.

Nhìn trên TV cảnh 1 người vợ trẻ ôm con thơ, nước mắt hai hàng

hôn từ giả chồng ( ở lại chiến đấu ) để đi qua biên giới Ba Lan lánh nạn

tối hôm đó tôi không ngủ được ,ra bàn ngồi viết từ 12 giờ đêm đến 3 giờ sáng

là xong bài thơ.Sau đó tôi gởi cho BS Đặng Vũ Vương ( ở Cali ), bạn cùng lớp

y khoa với tôi địch ra tiếng Anh.Ông có bản dịch không.

Có ông BS già Bùi Duy Tâm tình nguyện qua Ukraine chiến đấu, viết cho tôi rằng

ông sẽ đem bài thơ dịch qua bên đó đọc cho dân Ukraine nghe.Nhưng tôi sợ ông

lớn tuổi quá người ta không nhận ông đầu quân đâu.

Bài thơ được rất nhiều diễn đàn đăng lại.Cả tôi là tác giả bài thơ mà có dịp đọc lại

tôi vẫn xúc động.

Chừng nào thì kéo nhau ra quán Phương Thảo nhậu đây.

Thân,

 

Trang Châu 

 

 

On Friday, March 11, 2022, 09:40:48 a.m. EST, TRUNG SON TA  wrote:

 

mau than <mauthan68hue@gmail.com>	Mar 11, 2022, 8:24 AM (4 days ago)

Hello Bác Dũng, 

Theo tôi biết Trang Châu là cháu của Tướng Lê Văn Kim, tỵ nạn tại Montreal Canada ! Bài thơ nầy cho thấy tác giả có nhiều hơi hám thân cận với Ukraine, ít nhứt cũng là người đã từng đến đất địa Ukraine.... Tôi mơ hồ có cảm tưởng tác giả là người trong nước rất quen thuộc với Ukraine nên mới dễ sáng tác với nội dung em Sonia nầy !!! Không lẽ Trang Châu từ Montreal Canada ,,, mà có cảm xúc qua màn hình TV mà sáng tác được bài thơ nầy ?!!! Thi sĩ dù sống bằng ảo giác là thường, nhưng luôn cần có những chất liệu THỰC NÀO ĐÓ ... mới khởi nguồn cho những vần thơ hay tự cổ chí kim... Có những bài thơ TÀU trác tuyệt đều khởi nguồn từ những ĐIỂN TÍCH... khiến cho thơ văn của họ lưu truyền không phải hoàn toàn do tưởng tượng hư vô !!! Xin lỗi Bác Dũng sáng nay nổi hứng lại múa rìu qua mắt thợ !!! Mong được Bác bỏ qua cho ! **** Đề nghị Bác Dũng liên lạc với Bác Sáu rà lại xem TÁC GIẢ NGƯỜI THỰC LÀ AI? Tôi không biết Nguyễn Quốc Trường, Khóa 12 ?! NHƯNG RIÊNG TRẦN VIỆT LONG ... THÌ XIN MIỄN BÀN !!!! Thân mến-lhx 14

 

Ông Trang Châu ơi,

Có người hỏi bài thơ có phải của ông không.

Nhờ ông trả lời (reply all) nhé.

Sắp gập nhau được chưa?

ST

From: 
Sent: Friday, March 11, 2022 7:05 AM
To: TRUNG SON TA 
Subject: FW: LỜI NGƯỜI Ở LẠI - Thơ Trang Châu .

 

Dear Sơn

Có lẽ mày đã đọc bài thơ này rồi. Bài thơ rất hay và cảm động,

Trang Châu là ai ? Có phải là Trang Châu viêt Y Sỹ Tiền Tuyến không ?

Có một số người  ở đây thắc măc . Có người nghi ngờ là người trong nước

Mày quen biết nhiêu với giối viết văn làm báo  xin cho biết tác giả là ai ?

 

Vqd